Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 17:41   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וילך הפלשתי הלך וקרב אל דוד והאיש נשא הצנה לפניו
Hebrew - Transliteration via code library   
vylk hplSHty hlk vqrb Al dvd vhAySH nSHA hTSnh lpnyv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum

King James Variants
American King James Version   
And the Philistine came on and drew near to David; and the man that bore the shield went before him.
King James 2000 (out of print)   
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bore the shield went before him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

Other translations
American Standard Version   
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.
Darby Bible Translation   
And the Philistine came on and approached David; and the man that bore the shield was before him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the Philistine came on, and drew nigh against David, and his armourbearer before him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.
English Standard Version Journaling Bible   
And the Philistine moved forward and came near to David, with his shield-bearer in front of him.
God's Word   
The Philistine, preceded by the man carrying his shield, was coming closer and closer to David.
Holman Christian Standard Bible   
The Philistine came closer and closer to David, with the shield-bearer in front of him.
International Standard Version   
With a man carrying his shield in front of him, the Philistine kept coming closer to David.
NET Bible   
The Philistine kept coming closer to David, with his shield bearer walking in front of him.
New American Standard Bible   
Then the Philistine came on and approached David, with the shield-bearer in front of him.
New International Version   
Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David.
New Living Translation   
Goliath walked out toward David with his shield bearer ahead of him,
Webster's Bible Translation   
And the Philistine advanced and drew near to David; and the man that bore the shield went before him.
The World English Bible   
The Philistine came on and drew near to David; and the man who bore the shield went before him.